Das ist die Margaret Carroux-Übersetzung - den Meisten gefällt diese am Besten.
https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1051604861
im Internet kannst aber auch nach anderen Exemplaren der Übersetzung suchen - muss ja nicht thalia sein.
---
Du kannst aber einfach in deine Bücherei deiner Gemeinde und die Bücher ausleihen - Tolkien gibt es da bestimmt.
Vergiss nicht das Silmarillion zu lesen - wenn das noch nicht kennst unbedingt machen.
----
Wenn Englisch einigermaßen kannst, kannst dich auch an das Original wagen.