Wenn sich der Wackelkontakt auf beiden Stereokanälen gleich bemerkbar macht, dann wird der Fehler wohl im Masseanschluss zu finden sein. Und da scheint mir als Ursache das defekte Lötauge links am wahrscheinlichsten. Löte dort einen isolierten Draht an, so wie PaterAlfonso das markiert hat, dann sollte das Problem gelöst sein und alles wieder normal funktionieren.
Ist der Wackelkontakt mal links, mal rechts, so sind die Umschalter in der Buchse defekt oder verschmutzt. Reinigen kann man das mit WD-40 Kontaktspray (gibt's im Baumarkt). Einfach reinsprühen, dann ein paar Mal den Stecker ein- und ausstöpseln.
Die Umschalter selber liegen zwischen 1 und 2 sowie zwischen 3 und 4 (s. Bild). Hier sollte bei gezogenem Stecker jeweils ein Kurzschluss < 1 Ω messbar sein.
Solltest Du tatsächlich Brücken einlöten wollen, so kannst Du das entweder in der Variante A oder in der Variante B machen.