Man nimmt doch nicht Lego auf den Spielplatz mit! Es ist doch von vorneherein klar, dass danach Teile fehlen werden.
Es ist eigentlich deine Aufgabe mit deinem Kind vorher zu klären, dass er mit dem Verlusst der Figuren rechnen muss, wenn er Lego auf den Spielplatz mitnimmt. Oder eben, dass er geeignetes Spielzeug mitnimmt.
Das befreundete Kind hat keine Schuld daran, dass ihr ungeeignetes Spielzeug mitgebracht habt.
Da beide Kinder damit gespielt haben, weisst du doch überhaupt nicht, wie und durch wen die Figuren verlohren gegangen sind.
Mit den Eltern des Kindes würde ich gar nicht reden. Sie und ihr Kind haben ja nichts falsch gemacht.
Deinem Kind würde ich auch nicht die Freundschaft kaputt machen, indem du schlecht über seinen Freund redest.