Heißt es „in” oder „auf” Helgoland?
5 Antworten
Ist bei Inseln eine Streitfrage. Normalerweise heißt es "auf", aber kein Mensch würde "auf Neuseeland" sagen. Und letztendlich ist ja auch jeder Kontinent eine Insel. Es kommt wohl in diesem Fall doch mal auf die Größe an (pun intended).
Helgoland ist klein genug für "auf".
Du hattest gesagt, daß es streitig sei ("Streitfrage") und Neuseeland als Beispiel angeführt. Selbst für Neuseeland war deine Aussage schlicht falsch, denn "auf Nreuseeland" wird durchaus verwendet und in den Zusammenhängen wäre "in Neuseeland" (nach alter und neuer Rechtschreibung) falsch. Somit gäbe es allenfalls eine "freundliche Lesart" daghingehend, daß jeder das Recht hat, sich seine eigene Rechtschreibung zu basteln, da es zivilrechtlich keinen Standard mehr gibt. Aber auch das ist nicht anzuwenden, da es dann keine "Streitfragen" geben könnte, sondern nur individuellen Sprachgebrauch.
Neuseeland ist ein Land und wird daher nicht als Insel gezählt, bei Helgoland ist es auf und bei Neuseeland heißt es in.
Lg
.... auf den Bahamas, zum Vergleich. :-)
Bei einer Insel / Inseln: auf
Auch: auf Sylt
Unter Helgoland, weil Helgoland ein unterirdisches Geheimversteck der ehemaligen Westmächte war
Bei helgoland
In dem Ort Helgoland,auf der Insel Helgoland,es geht nach Helgoland.
Neuseeland ist nicht nur der Name der Insel, sondern auch des Landes. "Auf Neuseeland" wird dann verwendet, wenn man dort eine neue Spezies gefunden hat o.ä., also den Begriff geographisch/topographisch verwendet (gleiches für Australien). So lebte der Kiwi auf Neuseeland, nicht in Neuseeland.
"In Neuseeland" wird verwendet, wenn man das Land Neuseeland meint, also den Begriff politisch verwendet. Es wird also durchaus auch "auf" verwendet, nur daß Neuseeland im Gegensatz zu Helgoland (die amtsfreie Gemeinde auf Helgoland hat keinen Eigennamen) ein Homonym ist und man Neuseeland meistens politisch verwendet, dann zu setzen als "in Neuseeland".