Anime mit Sub schauen anstrengend?

das lesen tust du automatisch ist vllt am anfang ungewohnt, aber es ist nicht anstrengend

Ist definitiv anfangs sehr ungewöhnlich. Habe auch lange versucht Subs zu umgehen weil ich mir dachte das ich keinen bock hab da zu lesen wenn ich meinen Anime schauen will.

Allerdings habe ich dann recht schnell gemerkt das die Originalvertonung in den meisten fällen so viel besser ist als die Deutsche Synchro das ich neulich 2x in den Jujutsu Kaisen Film rein bin weil wir ausversehn Deutsche Synchro gebucht hatten.

Mittlerweile hab ich schon recht viel geschaut und kenn dadurch die meisten gängigen Sätze die in Gesprächen so anfallen, wodurch ich eigentlich die hälfte der Zeit gar nicht mehr die Subs lese.

P.S. Schaue mit englischen Subs.

Man muss sich zwar anfangs dran gewöhnen, aber ansonsten ist das nicht wirklich anstrengend und wird später genau so selbstverständlich, wie Atmen. Du machst es dann einfach automatisch ohne darüber nachzudenken. Ich schaue eigentlich selber alle Animes auf Japanisch mit Sub, außer vielleicht Death Note, was aber an der unfassbar geilen Stimme von Kim Hasper als Light liegt, aber sonst ist ist das mitlesen wirklich nicht anstrengend. Wie schon gesagt, nachdem du dich daran gewöhnt hast, liest du die Subs ganz automatisch.

ich finde nicht, dass es anstrengend ist, aber es ist anstrengend sich auf die stimme zu konzentrieren, wenn untertitel dabei sind

Also was tatsächlich geredet wird. Bei der übersetzung wird irgendwie oft nicht das richtige übersetzt

Ist schon nervig, aber du musst für dich halt abwegen was nerviger ist. Entweder nicht zu wissen, wie es weiter geht oder lesen.

Kannst es aber auch lustiger machen und einzelne Worte nachsprechen. NANI?! Ist der Klassiker, aber wenn es blöd läuft, dann guckst du auch noch andere Wörter nach und beschäftigst dich mit dies und das und am Ende hast du 10 min Anime geguckt und 2 Stunden in Foren oder auf Wikipedia verbracht.